您当前的位置 : 大江网(中国江西网)  >  国内国际  >  国际新闻
Xinhua Headlines: Traditional, modern customs merge during China's Dragon Boat Festival
www.jxnews.com.cn   2024-06-11 19:05:16    来源:新华网  编辑:刘薇    作者:

【字体:    】 【进入论坛】 
订江西手机报:电信、联通用户发短信JX到10626655,移动用户发短信JXP到10658000,3元/月

      * The Dragon Boat Festival falls on Monday this year.

      * Chinese people hold dragon boat races and make Zongzi to eat during the festival.

      * Many people take cultural tours and travel, unleashing the tourism market potential.

      BEIJING, June 10 (Xinhua) -- Despite the sticky weather, teams on dragon-headed vessels in south China's Guangdong Province sliced cleanly through the water once the whistle sounded. The beat of drums reverberated in the air and the audience could be heard cheering around the lake.

      A total of seven teams participated in this particular dragon boat race -- an event that celebrates China's traditional Dragon Boat Festival -- in Houjie Town in the city of Dongguan.

      "It is one of the main events of the year and the whole village is always thrilled," said Wang Yingqiu, one of the paddlers, adding that the teams started training about a month ago.

      Zhang Kai, who is from east China's Shandong Province, was one of the many tourists who traveled to Houjie Town to watch the race. "It is a celebration of strength and unity, and the audience can feel the tension like that of a car race," Zhang said.

      A dragon boat race is staged in Zhaoqing, south China's Guangdong Province, June 6, 2024. (Photo by Liu Chunlin/Xinhua)

      The Dragon Boat Festival, also known as the Duanwu Festival, traditionally falls on the fifth day of the fifth month in the Chinese lunar calendar, which was Monday this year.

      The festival commemorates the famous Chinese poet Qu Yuan, who was also a minister of the State of Chu during the Warring States Period (475 BC-221 BC). Qu drowned himself in the Miluo River in despair after he was accused of treason and banished for offering well-intended advice to the king.

      Legend has it that upon learning of Qu's death, locals took to boats on the river to search for his body, dropping rice dumplings called Zongzi, into the water to prevent him from being eaten by fish. This is why Chinese people hold dragon boat races and make Zongzi to eat during the festival.

      People make zongzi, or sticky rice dumplings, in Jiaxing City, east China's Zhejiang Province, June 8, 2024. (Photo by Jin Peng/Xinhua)

      Alongside these traditions, many people now choose to celebrate the three-day holiday in a modern style, taking cultural tours and traveling, unleashing the potential of the domestic and international tourism markets.

      China's National Immigration Administration has projected a 32.5 percent year-on-year surge in border entries and exits during the Dragon Boat Festival holiday, while railway authorities have estimated some 74 million railway trips will be made across the country from Friday to Tuesday -- nearly 4 million more than the figure on record for the same holiday last year.

      Zhenyuan County in southwest China's Guizhou Province is estimated to receive up to 200,000 visitors during the festival. These tourists are able to enjoy free rice dumplings and intangible cultural heritage performances, in addition to the traditional dragon boat race.

      "We provide a series of activities such as Zongzi preparation, paper-cutting and hanging wormwood, allowing tourists to experience local customs," said Zhou Changzhi, who manages a homestay that was fully booked ahead of the festival.

      Foreigners and a Chinese girl in traditional Chinese costumes pose for a photo during a Dragon Boat Festival event in east China's Shanghai, June 9, 2024. (Xinhua/Chen Aiping)

      Study tours, which fuse education and tourism to offer students the chance to take part in research-based learning outside the classroom, are also popular holiday choices.

      Zhong Ziqing, head of a study tour company in the provincial capital of Guiyang, said that children over the age of six can take part in dragon boat races under the guidance of professional coaches and in other activities like wrapping Zongzi.

      "Through hands-on experience, children can learn about and gain a deeper understanding of traditional culture," Zhong said.

      Data from Tongcheng Travel shows that new-style Chinese tourism and immersive experiences, like museum and historic site visits or dressing in traditional Chinese Hanfu clothing, have been trending topics among younger generations during the festival.

      In Xi'an, a popular sightseeing destination in northwest China's Shaanxi Province, tourists wearing Hanfu decorated with intricate embroidery could be seen taking pictures in front of the Bell Tower, a key landmark built in 1384.

      Suo Huiqin, who manages a nearby Hanfu shopping center, said that the shopping center has seen about three times more customers than usual, with consumption per capita at roughly 200 yuan (about 28 U.S. dollars).

      "Wearing Hanfu has become a trend, especially during traditional festivals like this," Suo said.

      (Video reporters: Lin Kai, Huang Guobao, Su Chuanyi, Yang Jing, Wang Zhen, Sun Min, Mao Zhu, Zhang Chenjun, Sun Zhenghao, Cao Li, Xie Han, Dai Bin and Zhang Ge; Video editors: Hong Liang, Li Qin and Luo Hui)

      -

      * The Dragon Boat Festival falls on Monday this year.

      * Chinese people hold dragon boat races and make Zongzi to eat during the festival.

      * Many people take cultural tours and travel, unleashing the tourism market potential.

      BEIJING, June 10 (Xinhua) -- Despite the sticky weather, teams on dragon-headed vessels in south China's Guangdong Province sliced cleanly through the water once the whistle sounded. The beat of drums reverberated in the air and the audience could be heard cheering around the lake.

      A total of seven teams participated in this particular dragon boat race -- an event that celebrates China's traditional Dragon Boat Festival -- in Houjie Town in the city of Dongguan.

      "It is one of the main events of the year and the whole village is always thrilled," said Wang Yingqiu, one of the paddlers, adding that the teams started training about a month ago.

      Zhang Kai, who is from east China's Shandong Province, was one of the many tourists who traveled to Houjie Town to watch the race. "It is a celebration of strength and unity, and the audience can feel the tension like that of a car race," Zhang said.

      A dragon boat race is staged in Zhaoqing, south China's Guangdong Province, June 6, 2024. (Photo by Liu Chunlin/Xinhua)

      The Dragon Boat Festival, also known as the Duanwu Festival, traditionally falls on the fifth day of the fifth month in the Chinese lunar calendar, which was Monday this year.

      The festival commemorates the famous Chinese poet Qu Yuan, who was also a minister of the State of Chu during the Warring States Period (475 BC-221 BC). Qu drowned himself in the Miluo River in despair after he was accused of treason and banished for offering well-intended advice to the king.

      Legend has it that upon learning of Qu's death, locals took to boats on the river to search for his body, dropping rice dumplings called Zongzi, into the water to prevent him from being eaten by fish. This is why Chinese people hold dragon boat races and make Zongzi to eat during the festival.

      People make zongzi, or sticky rice dumplings, in Jiaxing City, east China's Zhejiang Province, June 8, 2024. (Photo by Jin Peng/Xinhua)

      Alongside these traditions, many people now choose to celebrate the three-day holiday in a modern style, taking cultural tours and traveling, unleashing the potential of the domestic and international tourism markets.

      China's National Immigration Administration has projected a 32.5 percent year-on-year surge in border entries and exits during the Dragon Boat Festival holiday, while railway authorities have estimated some 74 million railway trips will be made across the country from Friday to Tuesday -- nearly 4 million more than the figure on record for the same holiday last year.

      Zhenyuan County in southwest China's Guizhou Province is estimated to receive up to 200,000 visitors during the festival. These tourists are able to enjoy free rice dumplings and intangible cultural heritage performances, in addition to the traditional dragon boat race.

      "We provide a series of activities such as Zongzi preparation, paper-cutting and hanging wormwood, allowing tourists to experience local customs," said Zhou Changzhi, who manages a homestay that was fully booked ahead of the festival.

      Foreigners and a Chinese girl in traditional Chinese costumes pose for a photo during a Dragon Boat Festival event in east China's Shanghai, June 9, 2024. (Xinhua/Chen Aiping)

      Study tours, which fuse education and tourism to offer students the chance to take part in research-based learning outside the classroom, are also popular holiday choices.

      Zhong Ziqing, head of a study tour company in the provincial capital of Guiyang, said that children over the age of six can take part in dragon boat races under the guidance of professional coaches and in other activities like wrapping Zongzi.

      "Through hands-on experience, children can learn about and gain a deeper understanding of traditional culture," Zhong said.

      Data from Tongcheng Travel shows that new-style Chinese tourism and immersive experiences, like museum and historic site visits or dressing in traditional Chinese Hanfu clothing, have been trending topics among younger generations during the festival.

      In Xi'an, a popular sightseeing destination in northwest China's Shaanxi Province, tourists wearing Hanfu decorated with intricate embroidery could be seen taking pictures in front of the Bell Tower, a key landmark built in 1384.

      Suo Huiqin, who manages a nearby Hanfu shopping center, said that the shopping center has seen about three times more customers than usual, with consumption per capita at roughly 200 yuan (about 28 U.S. dollars).

      "Wearing Hanfu has become a trend, especially during traditional festivals like this," Suo said.

      (Video reporters: Lin Kai, Huang Guobao, Su Chuanyi, Yang Jing, Wang Zhen, Sun Min, Mao Zhu, Zhang Chenjun, Sun Zhenghao, Cao Li, Xie Han, Dai Bin and Zhang Ge; Video editors: Hong Liang, Li Qin and Luo Hui)

      -

    来源:(新华网)   
      相关新闻
      大江网(中国江西网)版权与免责声明
      1、本网所载的文/图等稿件均出于为公众传播有益资讯信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,我们不对其科学性、严肃性等作任何形式的保证 。如其他媒体、网络或个人从本网下载使用须自负版权等法律责任。
      2、本网站内凡注明“来源:大江网(中国江西网)”的所有文字、图片和音视频稿件均属本网站原创内容,版权均属“大江网(中国江西网)”所有,任何媒体、网站或个人未经本网站协 议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。本网站原创内容版权归本网站所有,内容为作者个人观点,本网站只提供参考并不构成任何商业目的及应用建议。 已经由本网站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:“大江网(中国江西网)”,违者本网将依法追究法律责任。
      3、凡本网站转载的所有的文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有,本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系,如果本网 所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览,或不应无偿使用,请及时用电子邮件或电话通知我们,以迅速采取适当措施,避免给双方造成不必要的经济 损失。
      4、对于已经授权本站独家使用提供给本站资料的版权所有人的文章、图片等资料,如需转载使用,需取得本网站和版权所有人的同意。
      ※联系方式:大江网(中国江西网) 电话:0791-86849032