您当前的位置 :大江网国内国际 > 专题相关资料 正文
【新华网】阿多尼斯:在诗歌中寻求故乡
//www.jxnews.com.cn   2014-07-12 04:11:40    来源: 新华网   编辑: 肖文忠    作者: 李琳海 庞书纬

【字体:    】 【进入论坛】 
订江西手机报:电信、联通用户发短信JX到10626655,移动用户发短信JXB到106580009,3元/月

  新华网西宁8月13日电(记者 李琳海 庞书纬)花白的头发,深邃的双眸。83岁的阿多尼斯穿着粉红色的衬衫,出现在第四届青海湖国际诗歌节“金藏羚羊国际诗歌奖”颁奖典礼上,面对诗迷的合影、签名要求,他显得很绅士、随和。

  诺贝尔文学奖热门人选、在世界诗坛享有盛誉的阿多尼斯出生于叙利亚一个海滨村庄。早年进行诗歌创作时,他就以古希腊神话人物“阿多尼斯”为笔名。然而,这个相伴他终身的名字却成为他一生的写照:走出特定的宗教、民族与文化归属,去拥抱一个更为广阔的世界。

  在阿拉伯伊斯兰文化中,神灵、君王、国家、集体乃至父亲,都悬在作为个体的“我”的上方,但在阿多尼斯的笔下,“我”以令人惊骇的方式出现在诗作中:抗拒压制,寻求自由。

  8月8日至11日,以“诗人的个体写作与诗歌的社会性”为主题的第四届青海湖国际诗歌节在青海举行,阿多尼斯与美国诗人西蒙·欧迪斯荣膺诗歌节“金藏羚羊国际诗歌奖”。

  “以人和意义为优先,追求身份的自由,在人与人的交流中激发天赋是我固守的三个原则,也是照亮我征途的灯塔。”阿多尼斯在接过“金藏羚羊国际诗歌奖”奖杯后说。

  “文艺和诗歌不仅体现着审美问题,其背后深藏着深厚的文化问题,是一个关乎‘人、存在、人道与文明’的问题。”阿多尼斯说。

  长期从事阿多尼斯作品翻译、研究的北京外国语大学阿拉伯语系主任薛庆国说,也许我们能在阿多尼斯的诗作和论著中清晰感受到力透纸背的意志:叛逆、拒绝、颠覆、变革等一个叛逆英雄的形象,但在他的世界里,他对祖国、脚下的土地爱的深沉。

  “对于阿拉伯主流文化而言,阿多尼斯绝对是一个异数,但结合诗人身处的文化与历史去解读其诗作,更能领悟到其中蕴含的精神和思想价值。”薛庆国说。

  如今,定居巴黎的阿多尼斯对饱受战争的国家和人民充满了同情。穿越时光,他也对故乡与祖国有了新的理解。

  “故乡不仅是地理意义的故乡,故乡的另一个层面是人,我更看重这个层面上的故乡,从这个意义来说,我认为自己的故乡没有终点,这个故乡是和诗歌、和爱情一样不断创作出来的,我的故乡永远在前方。”阿多尼斯说。

来源:( 新华网 )   
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
    请理性评论、文明发言,勿发布违法和损害公序良俗的信息。我们将不予发表或删除可能引发法律纠纷和损害公序良俗的信息。
*** 大江网推荐内容 ***
-江西晶能光电LED技术取得突破 将取代传统照明
-南昌今夏用电缺口14.2万千瓦 城南易"卡脖子"
-15地区公布2014最低工资标准 江西较去年提160元
-广州市副市长曹鉴燎被双开 与多名女性通奸
-央企败家盘点:中石油下属单位7年违规招标260亿
-康辉接替李瑞英 主掌央视播音部工作
-范冰冰大胆表白谢霆锋:你要叫我宝贝
-内马尔痛苦哭诉:差点被撞成残废 力挺梅西夺冠
-德国官方证实主力重伤 胡梅尔斯恐因伤缺席决赛
-FIFA最佳球员排名:克罗斯升头名 梅西仅列14位
中国江西网版权与免责声明
1、凡本网注明“中国江西网讯”或“中国江西网”的所有作品,版权均属于中国江西网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“中国江西网讯[XXX报]”或“中国江西网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非中国江西网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032
 
更多图说世界
国内国际新闻排行榜
更多大江专题
更多历史上的今天
更多新闻语录
江西网警在线
互联网经营备案登记-红盾标志