新文化报9月3日报道“我那狠心的人啊，不要红颜美眷，偏要伴三丑男上西天！”初看这句话，您很难把它与《西游记》联系在一起，但事实上，这是一些网友对《西游记》书名的另类诠释，有人称其为“知音体标题”。

　　网友发帖恶搞标题

　　昨日，一名网友在登录某社区论坛时，发现有人发帖称：请大家用无敌、优雅、冷艳的“知音体标题”来给熟悉的童话、寓言、故事等重新命名。

　　发贴者首先给《白雪公主》重新命名为《苦命的妹子啊，七个义薄云天的哥哥为你撑起小小的一片天》，随后网友们踊跃跟帖，跟帖者已达百人，《卖火柴的小女孩》、《嫦娥奔月》、《西游记》等名著，都被网友们恶搞。

　　有网友还专门发帖总结了一些经验，来帮助网友们迅速熟悉并能写出“知音体标题”。还特别嘱咐重新命名的标题词语一定要华丽、情绪一定要哀怨等。

　　“知音体标题”盛行网络

　　那么，“知音体标题”究竟是一种什么样的标题呢？据了解，知名杂志《知音》多刊登感情和爱情故事，其煽情路线相当成功，有人把这种文章风格称为“知音体”，这种风格的标题就叫“知音体标题”。从某论坛那篇征集文章开始，参加创作“知音体标题”的网友越来越多，各种改写成为经典笑料。

　　市民看法不一

　　市民王先生听说这事后，颇有些不以为然。他说，网民们在虚拟网络上，针对某种事物或现象，进行的一些调侃或恶搞，也无伤大雅，这仅仅是网民之间的一些游戏。

　　市民小张却不这么认为，她表示，我不反对调侃或恶搞，但不能什么东西都拿来恶搞，比如篡改《西游记》、《水浒传》等名著的标题，就很不妥当，这不是在糟蹋传统文化吗？

　　《知音》：有损害会追究

　　昨日，记者电话联系到《知音》杂志的一名执行主编。这名主编表示，网络出现所谓“知音体标题”的事情，他也听说了。

　　他认为，网民对标题的恶搞不会影响到该杂志。《知音》多年来的风格和内涵也绝不是某个网民随意就可模仿的，就算模仿也只是皮毛，在网络上随便调侃，他们也没必要深究，但如果有对《知音》带来损害的，他们还是会重视的，并追究其相应的责任。

　　艺术再创作需要正确引导

　　东北师范大学文学院金振邦教授认为，这是一种艺术的再创作，是好现象。不过凡事都有两面性，针对其再创作的不同，看法评价自然也不同，如内容低俗、品位不高的再创作，就需要正确引导。要对网友进行帮助劝导，让他们多学习知识，提高自己的艺术水准，而不是随意、盲目篡改。

　　同时，这种行为也反映了特定年龄段人群的一种特定的心理状态，希望这种艺术再创作能向好的方向发展。

　　新闻链接

　　网友改写的“知音体标题”

　　《卖火柴的小女孩》改为《残忍啊，美丽姑娘竟然被火柴烧死的惊天血案》

　　《红楼梦》改为《包办婚姻，一场家破人亡的人间惨剧》

　　《泰坦尼克号》改为《冰冷的大西洋！带走我的爱人！一个富婆与穷画家的旷世畸恋》

　　《牛郎织女》改为《苦命村娃高干女——一段被狠心岳母拆散的惊世恋情》

　　《唐伯虎点秋香》改为《我那爱人打工妹哟，博士后为你隐姓埋名化身农民工》

　　《白蛇传》改为《我那文弱的书生哥哥啊，你可知痴心妹妹已为你等候千年》

　　《海的女儿》＝《痴心的少女，你甘为泡沫为何番？？？》

　　《舒克与贝塔》＝《过街老鼠发奋做飞行员和坦克手，低贱角色奏出生命最强音》